Do international groups and volunteers need to arrange their own travel to and from the WSIJ site from their arrival point in the UK?

Yes, groups and camp staff are responsible for arranging their own transport between their arrival point in the UK and the WSIJ site, unless other arrangements are specifically and directly agreed with your UK link group, if you have one.